Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
that no problems will result in the controlled system
Chinese translation:
所控制的系统不会发生问题。
Added to glossary by
ysun
Jun 20, 2003 00:46
20 yrs ago
English term
that no problems will result in the controlled system
Non-PRO
English to Chinese
Tech/Engineering
PLC
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +3 | 所控制的系统中不会发生问题。 |
ysun
|
| 5 | 以免所控制的系统发生问题/故障 |
Terry Thatcher Waltz, Ph.D.
|
Proposed translations
+3
25 mins
Selected
所控制的系统中不会发生问题。
这是一个分句。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
12 mins
Terry Thatcher Waltz, Ph.D.
Native in English
Fulltime TECHNICAL/MEDICAL pro since '87
Native in: English 
Works in: Chinese to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
316
以免所控制的系统发生问题/故障
如果已经很清楚，该系统是所被控制的，大概可以不用「所控制的」。
Something went wrong...