German to Polish Bus/Financial IT (Information Technology) Workflow

Chodzi o jeden z przypadków ryzyka operacyjnego spółki (ang. near misses, near losses).
W PL ciężko znaleźć wystarczająco specyficzne określenie, być może "straty potencjalne" ...

Kawałek tekstu:
Das Konzernverlustdatentool enthält folgende Berechnungen:
Verlusthöhen und Schadensanzahl: Bruttoverlust gesamt (ohne Timing Losses, Beinaheverluste, Rapidly
Recovered Losses)