KudoZ question not available

10:26 Dec 8, 2011 

Я то - да, ничего нового не сказал, я даже вообще ничего не сказал, просто привел ссылки.

Могу привести еще ссылки из серии Qualified opinion = ЗАКЛЮЧЕНИЕ С ОГОВОРКАМИ = Opinion with exceptions, and that a qualified opinion is an auditor's opinion which contains exceptions. Да Вы и сами можете их найти.

Из чего прямо следует, что audit exceptions = оговорки, исключения, ограничения, наличествующие в аудиторском заключении/мнении.

Вы же, Елена, как и Андрей ранее, утверждаете, что:

Аудиторские оговорки (audit qualifications) совсем не то же самое, что audit exceptions.

Хотелось бы услышать обоснованную аргументацию этого утверждения.

P. S. Я не преследую никаких целей и действительно хотел бы понять - то ли это синонимы, то ли нет. И если нет - то что?

09:02 Dec 8, 2011 

а что Вы здесь нового сказали?

03:48 Dec 8, 2011 

Да уж, глухое молчание.

16:43 Dec 5, 2011 

В связи с нижеприведенными мной цитатами и ссылками было бы интересно услышать вашу аргументацию.

Хочется разобраться.
Может быть я чего-то не понимаю?

13:54 Dec 5, 2011 

Qualified Opinions
When the auditor expresses a qualified opinion, he or she should disclose all of the substantive reasons in one or more separate explanatory paragraph(s) preceding the opinion paragraph of the report. The auditor should also include, in the opinion paragraph, the appropriate qualifying language and a reference to the explanatory paragraph. A qualified opinion should include the word except or exception in a phrase such as except for or with the exception of.
http://pcaobus.org/Standards/Auditing/Pages/AU508.aspx

13:52 Dec 5, 2011 

1. ЗАКЛЮЧЕНИЕ БЕЗ ОГОВОРОК (Unqualified opinion)
2. ЗАКЛЮЧЕНИЕ С ОГОВОРКАМИ (Qualified opinion).
3. ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ (Adverse opinion).


1. A "clean" or unqualified opinion states that the financial statements present a fair and accurate picture of the company and comply with generally accepted accounting principles.
2. A qualified opinion contains exceptions, which may include the scope of the audit.
3. An adverse opinion contains a major exception or warning. The most well-known adverse opinion is the "going-concern" exception, in which the accountant expresses doubts about the company's ability to remain in business.
http://www.investopedia.com/terms/a/auditors-opinion.asp#axz...

15:02 Dec 4, 2011 

Аудиторские оговорки (audit qualifications) совсем не то же самое, что audit exceptions.

14:43 Dec 4, 2011 

представитель аудируемой компании (судя по фразе: X shall engage independent international accounting expert to audit), то, как мне кажется, он не уполномочен брать на себя функции, присущие аудитору. Это к вопросу об audit qualifications vs audit exceptions. Имхо, это разные вещи.

14:38 Dec 4, 2011 

X - это одно и то же лицо

16:24 Dec 3, 2011 

Можно вопрос?

В предложениях X shall engage independent international accounting expert to audit the statements... и In the event that X raises any audit exceptions during such audit

Х - это одно и то же лицо или нет?

Уточняю на тот случай, что при наличии таких терминов, как audit qualifications, audit deficiencies, (un)qualified audit opinions, material weaknesses и т.д. нужно, как мне кажется, быть очень аккуратным в формулировках. Спасибо.