Teach eller Teach-in är en funktion där maskinens programminne "lär sig" hur en operation ska gå till genom att operatören kör manuellt. Ska vara enklare än att skriva bearbetningsprogram för hand. Det låter som Teach-Assistant är ett hjälpprogram/gränssnitt för just den delen. Får du inget bättre förslag kan du använda mitt, eller rentav köra med det engelska namnet (för tyska är det ju inte).

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-11-20 20:13:37 GMT)
--------------------------------------------------

Någonstans i din text borde stå mer om Teach, så att läsaren begriper vad det handlar om.