con azione di supporto
French translation: avec action de soutien
| 21:05 Nov 10, 2011 |
| Italian to French translations [PRO] Medical - Cosmetics, Beauty / crema corpo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giada Daveri Local time: 22:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | avec action de soutien |
| ||
| 3 | avec action protectrice |
|
Answers
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1avec action de soutien Explanation: vedi esempio: Il doit être utilisé le soir en prélevant 1 millilitre de produit à répartir sur les différentes zones du visage et du cou. Le massage est nécessaire pour faire pénétrer parfaitement le produit et garantir une bonne stimulation de la peau, qui favorise l'action de soutien dermique du produit. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
avec action protectrice Explanation: je pense que c'est le sens implicite plus largement utilisé en Français |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations