Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exhaust injector
Danish translation:
EGR-indsprøjtningsdyse
Added to glossary by
omylle
Oct 22, 2011 12:37
12 yrs ago
English term
exhaust injector
English to Danish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Renault
Kontekst: "With or without low pressure outlet to supply the exhaust injector"
Sætningen står som en sidebemærkning til et illustreret kredsløb, hvor den henviser til hhv. en lavtryks- og en højtrykspumpe, hvor dette "segment" af kredsløbet så åbenbart kan være på disse to forskellige måder (hhv. med og uden den omtalte lavtryksudgang.
Jeg har luret på "udstødningsindsprøjtningsdyse" men det giver ingen mening rent logisk, og hvis man googler det vil man også se, at det var et skidt gæt. Kan nogen hjælpe?
Sætningen står som en sidebemærkning til et illustreret kredsløb, hvor den henviser til hhv. en lavtryks- og en højtrykspumpe, hvor dette "segment" af kredsløbet så åbenbart kan være på disse to forskellige måder (hhv. med og uden den omtalte lavtryksudgang.
Jeg har luret på "udstødningsindsprøjtningsdyse" men det giver ingen mening rent logisk, og hvis man googler det vil man også se, at det var et skidt gæt. Kan nogen hjælpe?
Proposed translations
(Danish)
4 +1 | EGR-indsprøjtningsdyse | Cecilia Gammeltoft-Hansen |
4 | udstødnings forstøver | Birgit Holst |
Proposed translations
+1
22 hrs
Selected
EGR-indsprøjtningsdyse
Du er nu ikke helt gal på den. Jeg tror, der er tale om udstødningstilbageføring, EGR. Se link.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank your :o)"
18 hrs
udstødnings forstøver
Clausens Tekniske ordbog eng-da oversætter injector som: 2. MOT (diesel) forstøver.
Something went wrong...