Oct 11, 2011 10:49
12 yrs ago
Portuguese term
sede menor
Portuguese to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Usinagem
RODA DE ALUMÍNIO EM LIGA TRATADA (AlSi 7%) PINTADA
FURAR FUROS DE FIXAÇÃO E FURO DE VÁLVULA
Montagem roda no veiculo
Posição real dos furos fora do especificado. - Dificuldade na fixação dos parafusos devido aos furos da roda não coincidirem com os furos da panela do veiculo
Ângulo assentamento dos parafusos fora do especificado - Perda de torque devido ao mal assentamento do ângulo do furo de fixação com o ângulo do parafuso
Ø do alojamento do parafuso (Sede menor ) - Interferência entre soquete da torqueadora / danos no acabamento
Ø do furo de fixação menor - Assentamento dos parafusos com interferência
Ø do furo de válvula maior - Montagem da válvula com folga ocasionado vazamento de ar / Maior desgaste do pneu / Maior consumo de combustível / Piora na dirigibilidade do veiculo
FURAR FUROS DE FIXAÇÃO E FURO DE VÁLVULA
Montagem roda no veiculo
Posição real dos furos fora do especificado. - Dificuldade na fixação dos parafusos devido aos furos da roda não coincidirem com os furos da panela do veiculo
Ângulo assentamento dos parafusos fora do especificado - Perda de torque devido ao mal assentamento do ângulo do furo de fixação com o ângulo do parafuso
Ø do alojamento do parafuso (Sede menor ) - Interferência entre soquete da torqueadora / danos no acabamento
Ø do furo de fixação menor - Assentamento dos parafusos com interferência
Ø do furo de válvula maior - Montagem da válvula com folga ocasionado vazamento de ar / Maior desgaste do pneu / Maior consumo de combustível / Piora na dirigibilidade do veiculo
Proposed translations
(English)
| 3 | minor seat |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | undersize countersink |
Nick Taylor
|
Proposed translations
4 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
minor seat
linkinghub.elsevier.com/.../S004316489606945... - Traduzir esta página
de YS Wang - 1996 - Citado por 21 - Artigos relacionados
To improve valve quality and life is a common goal for both valve and engine ..... 3 is the minor seat diameter of the valves, One of the features depicted in Fig. ...
[PDF]
1538 VX and 1538 VC
www.candksouth.com/?LinkServID...FF66... - Traduzir esta página
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
valve. 4. 2. 3. 1 v! ATTENTION. Know all valve exhaust/leakage points to avoid ...... connection from the header be at least 8-10 pipe diameters upstream from ..... not run out more than .002” TIR and it is also wise to check the minor seat ...
de YS Wang - 1996 - Citado por 21 - Artigos relacionados
To improve valve quality and life is a common goal for both valve and engine ..... 3 is the minor seat diameter of the valves, One of the features depicted in Fig. ...
[PDF]
1538 VX and 1538 VC
www.candksouth.com/?LinkServID...FF66... - Traduzir esta página
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
valve. 4. 2. 3. 1 v! ATTENTION. Know all valve exhaust/leakage points to avoid ...... connection from the header be at least 8-10 pipe diameters upstream from ..... not run out more than .002” TIR and it is also wise to check the minor seat ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
undersize countersink
undersize countersink
Something went wrong...