Stammwasser

German to French Science Botany

Bonjour, je finis de traduire un livret de formation à destination de vendeurs du secteur jardinage. Il est essentiellement question de plantes exotiques ou plantes vertes à feuillage décoratif. Il y a d'abord une description générale de l'habitat de ce type de plantes et puis, cette phrase :

Im Regenwald erhalten die Pflanzen ständig Nährstoffzufuhr aus der obersten Humusschicht und dem *Stammwasser*. Düngt man nicht, dann laugt der Boden bald aus und die Pflanzen verlieren ihre Pracht.

J'ai bien des idées pour ce mot, mais l'idée exacte ne me vient pas! Je serais reconnaissante pour une explication de ce terme, en allemand, en français... qui me permettra de trouver la bonne traduction.

Serait-ce tout simplement l'eau qui stagne entre les racines et provient de l'arbre lui-même ?

Merci les botanistes ou non-botanistes, mains vertes ou d'autres couleurs!