Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
application
Portuguese translation:
(configuração do) aplicativo
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-04 15:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 1, 2011 01:21
12 yrs ago
6 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
application
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
Account settings
In the event you no longer want the Game to publish stories about you, or want to otherwise limit the ways in which the Game interacts with your social network account, you can always disable this feature by changing your application settings in your social network site.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | (configuração do) aplicativo |
Rintje
|
| 4 | application settings = definições da inscrição OU registo (inicial) |
Leonor Machado
|
| 4 | aplicação |
Tina Duarte
|
Change log
Sep 1, 2011 01:28: coolbrowne changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Computers: Software" , "Field (write-in)" from "contrato" to "Account settings"
Proposed translations
+6
9 mins
Selected
(configuração do) aplicativo
aplicativo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
10 mins
application settings = definições da inscrição OU registo (inicial)
Parece ser este o sentido
6 hrs
Tina Duarte
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accuracy and reliability at your service
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
aplicação
application settings = configurações da aplicação
Something went wrong...