bin

15:22 Aug 17, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Regarding ventilation of datacentres
English term or phrase: bin
The term "bin" comes in this context: At the peak ambient wet-bulb bin of 79°F (26.1°C), which occurs at a mean coincident dry-bulb (MCDB) temperature of 85.8°F (29.9°C), refrigeration is the greatest single consumer of power.
---
The text plus the term is shown under a graph detailing various characteristics of the function of the heat-exchanging system in question. The Y-axis has the designation: Bin Hours, the X-axis has: Ambient Wet-Bulb Bin (°F)
Joern Wennerstroem
Local time: 16:47

Summary of reference entries provided
bin data tabulating dry-bulb temperatures and expected coincident wet-bulb temperatures
andres-larsen

Discussion entries: 3





  

Reference comments


4 hrs
Reference: bin data tabulating dry-bulb temperatures and expected coincident wet-bulb temperatures

Reference information:
Integrated buildings: the systems basis of architecture -
books.google.com/books?isbn=0471388270...
Leonard R. Bachman - 2003 - Architecture - 480 pages
Bin data tabulates the number of hours per year dry-bulb temperatures will fall into each five degree Fahrenheit “bin”range and the coincident wet-bulb temperature that can be expected at the same hours. The data is also presented in eight-hour ranges for morning, afternoon, night, and total hours for each month of the year. It is the annual hours of occurrence, though, that are most useful during conceptual and schematic design. ...


--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-08-18 02:37:49 GMT)
--------------------------------------------------

Energy management handbook -
books.google.com/books?id=w6y-0n3DxWgC...
Steve Doty, Wayne C. Turner - 2009 - Business & Economics - 850 pages
One of the more popular and useful tools is the temperature bin method. bins are summed to arrive at the total predicted annual heating energy for the ...

Estimation of ambient temperature bin data from monthly average ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0960148106000930
Ambient temperature bin data are used for estimating the energy consumption in HVAC systems with air-source heat pumps and cooling equipment. ...
Nomenclature - Introduction - Presentation of the model - Application in two Greek ...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-08-18 03:17:12 GMT)
--------------------------------------------------

there are additional related references in Danish as to the Mollier diagram which possibly is the chart that you are translating:

[PDF] Luftens densitet kg/m Vandindhold (x) i g vand/kg luft Enthalpi ... -
www.dantherm-air-handling.com/Files/Filer/9.../HX-diagram_0...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Mollier hx-diagram. Marienlystvej 65  DK-7800 Skive  Phone: +45 9614 3700  Fax: ... Enthalpi er luftens vameindhold og angives i kJ/kg luft. ... Bemærk at hx-diagrammet brugt i denne guide gælder for et atmosfærisk tryk på 1013 mbar.

Søger du mollier diagram? - Find alt Information om mollier ... -
www.startbasen.dk/mollier diagram.html -
Kunne anvende I,x (Molliers diagram for atmosfærisk luft) herunder vurdere de tilstandsforandringer som atmosfærisk luft underkastes i et klimaanlæg. ...

[PDF] Fredericia Maskinmesterskole Undervisningsplan Side 1 af 3 Fag ... -
www.fms.dk/.../UV-plan TM3-koel og Ventilation _2_)(1). ..
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Kunne anvende de termodynamiske love i forbindelse med transport og behandling af luft. (F11). • Kunne anvende I,x (Molliers diagram for atmosfærisk luft) ...

I-X diagram - Anderberg.dk -
www.john-anderberg.dk/downloads/i-x-diagram.aspx -
beregning af alle processer i I-X diagrammer. ... ( Både Molliere og Carrier H-X diagram) F.eks befugtning, affugtning og køling. ...


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-08-18 03:30:46 GMT)
--------------------------------------------------

further source in Danish on "psychrometriske tabeller" (the Mollier diagram is a psychrometric chart):

Dansk Kemi nr. 12, 2005: Den specielle Souffléteori ... TechMedia ... -
www.techmedia.dk › Dansk Kemi › Kemikeren i køkkenet -
Så gik jeg igennem en meget mere omstændelig udledning, hvor jeg vha. samme ligninger og ***psychrometriske tabeller også kunne beregne mængden af vanddamp***. ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2011-08-18 18:09:29 GMT)
--------------------------------------------------

additional explanatory source on "data binning":

Data binning - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Data_binning
Data binning is a data pre-processing technique used to reduce the effects of minor observation errors. The original data values which fall in a given small ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2011-08-18 18:44:25 GMT)
--------------------------------------------------

additional sources on temperature intervals ("temperaturinterval / temperaturintervaller") in Danish:

[PDF] Energirigtig bygningsautomation Fase 1 - Forundersøgelse -
www.elforsk.dk/doks/.../Rapport_Energirigtig bygningsautoma...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
mekanisk ventilation og køling, men har et bredere ***temperaturinterval***. ...... optimere datacentre/it-serverrum. Endvidere vurderer Dansk Energi, ...

[PDF] It-teknisk integration af ÅS og SKS i DNU -
www.dnu.rm.dk/.../Rapport - It- ...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
15. feb 2010 – temperaturkritiske områder eks. datacentre og krydsfelter. (se bygningsstyring). Trends. Ikke oplyst ..... præcise ***temperaturintervaller*** eller luftfugtighed. ... Med 200 køle- eller fryseenheder, der skal checkes 2 gange ...

[PDF] Rittal – Ri4Power -
www.rittal.dk/C125788B003B3254/0/.../$file/ri4power_dk.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Datacentre. ● Sportsarenaer. ● Hospitaler. ● Fest- og messehaller. ● Lufthavne ... syning, køling, sikkerhed samt fjernovervågning. Rittals systemklimastyring, hvor ...... ***Temperaturinterval***: –30°C til +105°C ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2011-08-18 20:08:28 GMT)
--------------------------------------------------

the Technical University of Denmark has developed and is continually updating a downloadable energy engineering freeware called CoolPack/CoolTool

in their link below the specific coordinates of those in charge of this freeware are detailed on page 7 while page 19 has a log (p)-h-diagram with the term "bin" specified in brackets next to the vertical axis on the left side which possibly is similar to the chart you are translating:

[PDF] CoolPack Kompendium -
www.et.web.mek.dtu.dk/coolpack/Files/Kompendium.pdf-
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
CoolPack – en samling af køletekniske simuleringsprogrammer. CoolPack Kompendium ...... 2. Hvad bliver trykforholdet over kompressoren samt COP? ...

you might want to directly contact them to ask them how this technical term "bin" translates into Danish:

Udviklingen af CoolPack varetages af Team CoolPack, der består af:
Navn Telefon E-mail
Arne Jakobsen 4525 4129 [email protected]
Bjarne Dindler Rasmussen
Morten Skovrup 4525 4120 [email protected]
Fælles mail: [email protected]

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 127
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search