Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enclosed at one end by affixing a separately manufactured end onto a
Portuguese translation:
isolado numa extremidade/num topo através da colocação de um terminal/peça independente do conjunto
Added to glossary by
Ronivaldo Silva
Jul 8, 2011 12:53
12 yrs ago
English term
enclosed at one end by affixing a separately manufactured end onto a
English to Portuguese
Bus/Financial
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Technical
Olá queridos, preciso da ajuda de vocês:
CONTEXTO:
Whereas, Del Monte and Silgan desire to terminate the 1993 Supply Agreement and concurrently establish terms and conditions of a new supply arrangement for the supply of ready-to-fill sanitary cans comprised of the can bodies which are enclosed at one end by affixing a separately manufactured end onto a welded or one-piece continuously-formed “ Metal ,” as defined in Exhibit A-2 , cylinder closed at one end (“ Cans ”) and ends which are covers consisting of a Metal rim and Metal center panel to be affixed after the Cans are filled (“ Ends ”) (each Can and End set forth on Exhibit A together constituting a “ Container ”) in accordance with the terms set forth herein.
CONTEXTO:
Whereas, Del Monte and Silgan desire to terminate the 1993 Supply Agreement and concurrently establish terms and conditions of a new supply arrangement for the supply of ready-to-fill sanitary cans comprised of the can bodies which are enclosed at one end by affixing a separately manufactured end onto a welded or one-piece continuously-formed “ Metal ,” as defined in Exhibit A-2 , cylinder closed at one end (“ Cans ”) and ends which are covers consisting of a Metal rim and Metal center panel to be affixed after the Cans are filled (“ Ends ”) (each Can and End set forth on Exhibit A together constituting a “ Container ”) in accordance with the terms set forth herein.
Proposed translations
4 hrs
Selected
isolado numa extremidade/num topo através da colocação de um terminal/peça independente do conjunto
sug
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
fechado numa extremidade com uma tampa feito pelo outro processo
fechado numa extremidade com uma tampa feito pelo outro processo
Something went wrong...