Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
выводить из участников общества
English translation:
to exclude somebody from the list of members of the LLC
Added to glossary by
Vadim Kadyrov
Jul 6, 2011 03:36
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
выводить из участников общества
Russian to English
Bus/Financial
Accounting
financial statements
вывести компанию Х из состава участников ООО У в связи с отчуждением 100% долей в уставном фонде
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | to remove|exclude X from the list of members of the LLC |
Vadim Kadyrov
|
Change log
Jul 11, 2011 17:08: Vadim Kadyrov Created KOG entry
Proposed translations
+3
22 mins
Vadim Kadyrov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
to remove|exclude X from the list of members of the LLC
Where the Commission receives notice from a local agent of a registered foreign company that the foreign company has been dissolved, the Commission shall remove the foreign company's name from the register
or,
In summary, I feel that it was irresponsible reporting on your part to exclude our company from the vendor list
or,
In summary, I feel that it was irresponsible reporting on your part to exclude our company from the vendor list
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...