Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Beckenkopfsanierung
Spanish translation:
saneamiento de la orilla/borde de la piscina/pileta
Added to glossary by
nahuelhuapi
Jun 25, 2011 15:07
12 yrs ago
German term
Technik und Jura, allgemein vereidigt
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish
Beckenkopfsanierung
German to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Beckenkopfsanierung
Se trata de la descripción de las tareas a realizar en una piscina.
Muchas gracias por vuestra ayuda.
Mayte
Muchas gracias por vuestra ayuda.
Mayte
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | saneamiento de la orilla/borde de la piscina/pileta |
nahuelhuapi
|
Change log
Jul 4, 2011 09:37: nahuelhuapi Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
saneamiento de la orilla/borde de la piscina/pileta
En inglés es pool edge. ¡Suerte!
Peer comment(s):
| agree |
geka (X)
: Sí, de las opciones me gusta más borde de la piscina.
12 hrs
|
|
¡Muchas gracias, geka! ¡Un saludo y buen domingo!
|
|
| agree |
Walter Blass
: borde
2 days 7 hrs
|
|
¡Muchas gracias, Walter! ¡Un saludo!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Discussion