sezionatore
Romanian translation: separator
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:35 Jun 16, 2011 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / mecanica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anca Maria Marin Romania Local time: 13:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | separator |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1separator Explanation: separator tripolar de/cu (cuţite de) legare la pâmânt / împământare sezionatore = separator Dict. it-ro Prof. Acad. Al. Balaci Separator tripolar de exterior cu 3 randuri de izolatoare compozite,comutator manual de punere la PAMANT,pt.montare verticala, 24 kV, curent nominal 400 A, capacitate de rupere sub sarcina 31,5 A pt.PTA, inclusiv kit complet montare pe stalp http://www.windev.ro/preturi.html?pagina=191&denumire=Electr... Principalele blocaje sunt: blocaj mecanic între separatorul de linie si separatorul de împamantare, blocaj separator linie / împamântare la deschidere poarta, blocarea usii daca nu este închis separatorul de împamântare. http://www.timeurosei.ro/html/tablouri.html -Sezionatori Tripolari per interno, con o senza lame di terra, con o senza fusibili API http://lnx.newmascherpa.it/wordpress/i-nostri-prodotti Separatoarele sunt folosite pentru izolaţia metalică a sistemelor prin crearea în poziţia deschis a unei distanţe de izolaţie vizibile. Ele sunt adecvate pentru comutarea curenţilor de mică intensitate sau a curenţilor a căror tensiune nu comportă modificări semnificative de-a lungul terminalelor. Separatoarele rotative cu rupere centrală pot fi exploatate pentru mai multe tipuri de echipamente de comutaţie. Fiecare pol al separatorului poate avea unul sau două cuţite de legare la pământ pentru punerea la pământ şi scurtcircuitarea secţiunilor deconectate. Acestea sunt disponibile pentru tensiuni nominale cuprinse între 72.5 şi 550 kV şi pentru curenţi nominali de până la 4000 A. http://www.energotech.ro/cataloage/Catalog-SGF-romanian.pdf Separator tripolar 24 kv 400a cu cutite de punere la pamant montare verticala pe stalp. http://www.bizoo.ro/search_process.php?offset=60&results=10&... -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2011-06-16 22:27:10 GMT) -------------------------------------------------- Separator de legare la pământ (în cazul tău, este vorba despre un separator tripolar de legare la pământ ) http://www.moeller.ro/cataloage_moeller/pliant_UNITOLE_UP_ro... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations