May 21, 2003 20:56
20 yrs ago
5 viewers *
English term
Fellow Employee
English to Spanish
Bus/Financial
Beginnig of a letter
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | Estimados colegas |
Vanessa Wagenknecht
|
| 5 +1 | compañero de trabajo |
asusisu (X)
|
| 5 | compañero empleado / compañero de trabajo |
karin förster handley
|
Proposed translations
+2
5 mins
Vanessa Wagenknecht
United States
United States
Native in Spanish
United States
Legal and health care translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
Estimados colegas
así lo pondría si es el comienzo de una carta
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-21 21:02:26 (GMT)
--------------------------------------------------
en singular... Estimado colega
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-21 21:02:26 (GMT)
--------------------------------------------------
en singular... Estimado colega
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Vanessa!!"
3 mins
karin förster handley
Native in English
&
Spanish
Fast and accurate does it
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
613
compañero empleado / compañero de trabajo
-
+1
4 mins
compañero de trabajo
or colega
Peer comment(s):
| agree |
Teresa Jarrín
: ...colega, ¿no?... y si es una carta, quizás, "querido colega"...
1 min
|
Something went wrong...