Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
This morning I ate two pieces of toast and drank a cup of coffee.
Spanish translation:
Esta mañana me comí dos rebanadas de pan tostado y me tomé una taza de café.
Added to glossary by
Oso (X)
May 21, 2003 18:37
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Matthew Campbell
This morning I ate two pieces of toast and drank a cup of coffee
Non-PRO
English to Spanish
Art/Literary
What I had for breakfast this morning
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +7 | Esta mañana me comí dos rebanadas de pan tostado y me tomé una taza de café |
Oso (X)
|
| 5 | Esta mañana me comí dos tostadas y me tomé una taza de café |
Vanessa Wagenknecht
|
Proposed translations
+7
0 min
Selected
Esta mañana me comí dos rebanadas de pan tostado y me tomé una taza de café
Good luck from Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-21 18:45:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Matthew, you can also say:
Por la mañana, comí dos rebanadas de pan tostado y una taza de café.
toast=tostada (in Spain)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-21 18:45:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Matthew, you can also say:
Por la mañana, comí dos rebanadas de pan tostado y una taza de café.
toast=tostada (in Spain)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
2 hrs
Vanessa Wagenknecht
United States
United States
Native in Spanish
United States
Legal and health care translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
35
Esta mañana me comí dos tostadas y me tomé una taza de café
así lo pondría...
Something went wrong...