tissue optimized pulsing

German translation: Gewebe(typ)spezifischer Laserpuls

08:33 May 13, 2011
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / dentistry
English term or phrase: tissue optimized pulsing
A T.O.P. configuration.
Tissue
Optimized
Pulsing

In Surgery, the Tissue Optimized Pulsing configuration, the doctor can easily control the laser beam for the three soft tissue biotype: Fibrous, Normal and Granulation.
sandrayvonne
Germany
Local time: 06:49
German translation:Gewebe(typ)spezifischer Laserpuls
Explanation:
wäre eine Möglichkeit

--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2011-05-13 08:50:12 GMT)
--------------------------------------------------

siehe z. B. hier: ("gewebespezifische Argon-Laser-assistierte ...)
http://books.google.de/books?id=Gr7-QeVmym0C&pg=RA1-PA812&lp...

--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2011-05-13 08:54:33 GMT)
--------------------------------------------------

oder "gewebetypoptimierter Laserpuls"
Selected response from:

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 06:49
Grading comment
Vielen Dank, Susanne
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Gewebe(typ)spezifischer Laserpuls
Susanne Schiewe


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Gewebe(typ)spezifischer Laserpuls


Explanation:
wäre eine Möglichkeit

--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2011-05-13 08:50:12 GMT)
--------------------------------------------------

siehe z. B. hier: ("gewebespezifische Argon-Laser-assistierte ...)
http://books.google.de/books?id=Gr7-QeVmym0C&pg=RA1-PA812&lp...

--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2011-05-13 08:54:33 GMT)
--------------------------------------------------

oder "gewebetypoptimierter Laserpuls"

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 06:49
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 415
Grading comment
Vielen Dank, Susanne

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Annette Merbach
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search