Apr 29, 2011 13:55
13 yrs ago
German term
Alpinen-Look
German to Russian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
из инфолиста �
обувь
инфолист выставки:
Stilistisch machen die neuen Clogs mit, was die Mode hergibt und kommen trendig als Stiefel oder Stiefelette mit kräftigem, hohen Absatz, mit rockigem Touch, im Alpinen-Look oder im Western-Style daher.
Спасибо
инфолист выставки:
Stilistisch machen die neuen Clogs mit, was die Mode hergibt und kommen trendig als Stiefel oder Stiefelette mit kräftigem, hohen Absatz, mit rockigem Touch, im Alpinen-Look oder im Western-Style daher.
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | в альпийском стиле / по альпийской моде |
Alexander Ryshow
|
| 4 | словно альпинистские ботинки |
tschingite
|
| 3 | стиль горной обуви |
ecoweko
|
Change log
May 4, 2011 14:12: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+2
2 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
в альпийском стиле / по альпийской моде
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2011-04-29 14:01:14 GMT)
--------------------------------------------------
или "в альпинистском стиле", но это, имхо, не так броско звучит
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
17 mins
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
словно альпинистские ботинки
с дизайном горнолыжной обуви
1 hr
стиль горной обуви
:
Example sentence:
Горные ботинки модная обувь сезона осень зима 2010 2011Это настоящий вызов отточенной классике, но не без аккорда современного гламура. Горны�
Something went wrong...