This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 27, 2011 16:53
13 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
small adhesive binders
English to Portuguese
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Not much context. List of equipments for printing.
Small adhesive binders
Plastic binding machines
Embossing machines
Small adhesive binders
Plastic binding machines
Embossing machines
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | adesivos para encadernações pequenas |
Marlene Curtis
|
| 3 | pequenos adesivos atadores |
Marcos Antonio
|
| 3 | pequenos fichários adesivos |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Apr 27, 2011 16:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
23 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
38
pequenos adesivos atadores
Sug.
1 hr
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
98
pequenos fichários adesivos
Veja:
fichário
http://www.google.com.br/search?um=1&hl=pt-BR&biw=1280&bih=6...
binder:
http://www.google.com.br/search?um=1&hl=pt-BR&biw=1280&bih=6...
fichário
http://www.google.com.br/search?um=1&hl=pt-BR&biw=1280&bih=6...
binder:
http://www.google.com.br/search?um=1&hl=pt-BR&biw=1280&bih=6...
33 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
119
adesivos para encadernações pequenas
http://www.heidelberg.com/www/h/en/content/overview1/product...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-04-27 20:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
binders = substâncias adesivas.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-04-27 20:05:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Binder_(material)
a binder is a substance that binds.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-04-27 20:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
binders = substâncias adesivas.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-04-27 20:05:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Binder_(material)
a binder is a substance that binds.
Something went wrong...