Apr 10, 2011 09:07
13 yrs ago
4 viewers *
English term
fully rated converter
English to Spanish
Science
Energy / Power Generation
Wind energy
(FRC) Some manufacturers are turning to fully rated converters to avoid the use of DFIG.
This is a paragraph on rotor speeds of wind turbines. " convetidores totalmente calificados", o "clasificados" o ?? Thanks for any help
This is a paragraph on rotor speeds of wind turbines. " convetidores totalmente calificados", o "clasificados" o ?? Thanks for any help
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | convertidor de potencia nominal |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
| 4 +1 | convertidor de frecuencia para toda la potencia del generador |
Raúl Casanova
|
| 4 | convertidor de plena potencia |
cranesfreak
|
Proposed translations
+1
4 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
convertidor de potencia nominal
It means that this converter is designed to be able to handle the full rated power of the wind turbine. In Spanish it is known as "convertidor de potencia nominal".
"Generador con convertidor de potencia nominal (fully-rated converter). Descripción general del modelo dinámico."
http://www.ensys.pe/noticias/PROGRAMA_CURSO_II.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-04-10 09:16:14 GMT)
--------------------------------------------------
"1.3 Ventajas del convertidor de potencia nominal en sistemas de GD y microrredes."
http://teide.cps.unizar.es:8080/pub/publicir.nsf/codigos/049...$FILE/cp0491.pdf
"Generador con convertidor de potencia nominal (fully-rated converter). Descripción general del modelo dinámico."
http://www.ensys.pe/noticias/PROGRAMA_CURSO_II.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-04-10 09:16:14 GMT)
--------------------------------------------------
"1.3 Ventajas del convertidor de potencia nominal en sistemas de GD y microrredes."
http://teide.cps.unizar.es:8080/pub/publicir.nsf/codigos/049...$FILE/cp0491.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.
Saludos"
7 hrs
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
200
convertidor de plena potencia
otra opcion
PDF] JORNADAS TÉNICAS 2010 CIGRÉ ESPAÑA Gerardo Molina Zubiri EL ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
2 Dic 2010 ... Tecnología: Diferentes tecnologías de generadores eólicos ... Con convertidores de plena potencia en el lado del estator. (“full converter”) ...
www.cigre2010madrid.es/archivos/CE_B5-Paper_B5-204.pdf
ABB Generadores de Inducción de Baja Tensión - Generadores para ...
Un convertidor de plena potencia entre el generador y la red permiten un amplio rango ... rápido y ágil a los usuarios de generadores de turbinas eólicas. ...
www.abb.com/.../ee07ffeaa9a8bb21c1257746003a3f42.aspx - En caché -
Energía Eóllica
Banco de ensayo de esquemas de control de generadores eólicos con convertidores de potencia plena. Autores: C. Veganzones, D. Ramírez, S. Martínez, ...
www.dinel.upm.es/generacioneee.html - En caché -
Saludos :)
PDF] JORNADAS TÉNICAS 2010 CIGRÉ ESPAÑA Gerardo Molina Zubiri EL ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
2 Dic 2010 ... Tecnología: Diferentes tecnologías de generadores eólicos ... Con convertidores de plena potencia en el lado del estator. (“full converter”) ...
www.cigre2010madrid.es/archivos/CE_B5-Paper_B5-204.pdf
ABB Generadores de Inducción de Baja Tensión - Generadores para ...
Un convertidor de plena potencia entre el generador y la red permiten un amplio rango ... rápido y ágil a los usuarios de generadores de turbinas eólicas. ...
www.abb.com/.../ee07ffeaa9a8bb21c1257746003a3f42.aspx - En caché -
Energía Eóllica
Banco de ensayo de esquemas de control de generadores eólicos con convertidores de potencia plena. Autores: C. Veganzones, D. Ramírez, S. Martínez, ...
www.dinel.upm.es/generacioneee.html - En caché -
Saludos :)
+1
8 hrs
convertidor de frecuencia para toda la potencia del generador
Según la referencia ya aportada.
Peer comment(s):
| agree |
cranesfreak
: agree. convertidor (de frecuencia) para toda la potencia del generador. Buen trabajo de investigacion. Saludos :)
1 hr
|
|
Muchas gracias, cranesfreak.
|
Reference comments
6 hrs
Reference:
Convertidor para toda la potencia del generador
De la referencia (el resaltado es mío): "La última tecnología de aerogeneradores de velocidad variable utiliza un convertidor de frecuencia para toda la potencia del generador, que desacopla totalmente el generador de la red eléctrica de corriente al-
terna".
terna".
Peer comments on this reference comment:
| agree |
cranesfreak
: agree.convertidor de frecuencia para toda la potencia del generador. Excelente tu referencia. Saludos :)
1 hr
|
Something went wrong...