GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:56 Apr 5, 2011 |
German to Italian translations [Non-PRO] Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elisa Farina Spain Local time: 16:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | dà |
| ||
3 | chi distribuisce i suoi talenti |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
dà Explanation: Chiederti chi sia colui che dà e offre i propri doni con amore, chi invece colui che riceve e con violenta e sadica foga frantuma quanto gli viene donato ti sprofonda in un tumultuoso vortice di riflessioni che non avranno mai risposta. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
chi distribuisce i suoi talenti Explanation: Chiedersi chi dà, distribuendo amorevolmente i propri talenti e chi prende senza pietà da sadico distruttore ti fa entrare in un vortice di pensieri che turbinano incessantemente, che non troveranno mai una risposta. Una proposta, migliorabile |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.