compliance and enforcement program

Portuguese translation: programa de obediência e aplicação

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:compliance and enforcement program
Portuguese translation:programa de obediência e aplicação
Entered by: Izabel Santos

18:14 Mar 30, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Military / Defense / Normas de segurança
English term or phrase: compliance and enforcement program
The purpose is to outline some of the basic elements of a compliance and enforcement (C&E) program.
As difficult as that might be, no successful regulatory program can exist without an aggressive compliance and enforcement program.
Izabel Santos
Brazil
programa de obediência e aplicação
Explanation:
programa de obediência e aplicação

#
6 jul. 2010 ... Também as Mestras achavam-na um perfeitíssimo modelo de obediência e aplicação em todos os seus deveres, o que a tornava querida e preciosa ...
biografiadossantos2.wordpress.com/.../santa-paula-isabel-cerioli/ - Em cache
#
Blog do Lúcio - Santista Roxo
Trípodi como marcador na ala-esquerda e Wesley "correndo por Molina no meio" (como disse o próprio Leão) são exemplos de obediência e aplicação tática. ...
www.blogsantista.com.br/lucio/post.php?id=239 - Em cache
#
[PDF]
DT_Aula03_Obrigatori.. - D ireito Tributário Princípios e ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
mas possibilidade (fática – efetividade, ou jurídica – eficácia técnica) de obediência e aplicação. A norma não é eficaz porque é obedecida e aplicada, ...
arquivos.unama.br/professores/iuvb/...E.../DT_Aula03_Obrigatoria.pdf
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 08:15
Grading comment
Grata!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1programa de cumprimento e implementação
Ligia Dias Costa
4programa de obediência e aplicação
Salvador Scofano and Gry Midttun
3Programa de compliance e implementação
Marcos Antonio


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
programa de obediência e aplicação


Explanation:
programa de obediência e aplicação

#
6 jul. 2010 ... Também as Mestras achavam-na um perfeitíssimo modelo de obediência e aplicação em todos os seus deveres, o que a tornava querida e preciosa ...
biografiadossantos2.wordpress.com/.../santa-paula-isabel-cerioli/ - Em cache
#
Blog do Lúcio - Santista Roxo
Trípodi como marcador na ala-esquerda e Wesley "correndo por Molina no meio" (como disse o próprio Leão) são exemplos de obediência e aplicação tática. ...
www.blogsantista.com.br/lucio/post.php?id=239 - Em cache
#
[PDF]
DT_Aula03_Obrigatori.. - D ireito Tributário Princípios e ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
mas possibilidade (fática – efetividade, ou jurídica – eficácia técnica) de obediência e aplicação. A norma não é eficaz porque é obedecida e aplicada, ...
arquivos.unama.br/professores/iuvb/...E.../DT_Aula03_Obrigatoria.pdf

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 08:15
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 129
Grading comment
Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
programa de cumprimento e implementação


Explanation:
outra sugestão

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 07:15
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis: Ou conformidade e implementação.
37 mins
  -> Obrigada, Marlene
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Programa de compliance e implementação


Explanation:
Sug.

- Programa de compliance
O programa de compliance foi desenvolvido para implementar ações preventivas e para reforçar a tolerância zero da ABB com relação a comportamentos ...
www.abb.com.br/.../84490da545aa16278325746d0074d117.aspx

- [PDF]
Regulamento - Especialização em Direito Processual Civil A–
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Programa de compliance certificado pelo Ministério da Justiça .... Defesas do executado: embargos à execução, embargos de segunda fase e objeção de pré- ...
www.aasp.org.br/.../curso_gvlaw_aasp_2011_regulamento_direi...

- Siemens Compliance - Prevenir
Essa mudança é apoiada pelo Programa de Compliance da Siemens, ... Instruções para Abertura de Contas e Execução de Ordens de Pagamento em toda a empresa. ...
www.siemens.com.br/templates/v2/.../TemplateC.Aspx?...

-

Marcos Antonio
Local time: 03:15
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search