lub
English translation: shell segment
| 04:26 Mar 30, 2011 |
| Slovak to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Welding | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kamila Štofirová Slovakia Local time: 05:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | hem |
| ||
| 4 | shell segment |
| ||
| 3 | splint, veneere |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
splint, veneere Explanation: lub - tenke stiepane drevo pouzivane na vyrobu naradia, kosikov z textu je to skor vennere...( z prislusneho materialu...plast a pod...) dlaha, fixacna dlaha.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
hem Explanation: Slovo lub sa používa v češtine približne na označenie obruby niečoho. Napríklad "lub síta" nebo "lub lodi/člunu". "lub houslí". Možné je nielen "hem", ale podľa kontextu aj nejaké iné slovo s podobným významom. Example sentence(s):
Reference: http://www.fishman.cz/?55,v-200-professional-violin-pickup Reference: http://www.raft.cz/Clanek-Poprve-na-vode--v-ohrozeni-zivota!... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence:
shell segment Explanation: Lub je časť plášta kruhovej nádrže. Všetky plechy/luby majú rovnaký polomer zakrivenia a keď sa pozvárajú dokopy, vznikne kruh. Je ich pekne vidno na obrázku pod týmto článkom: Reference: http://www.konstrukce.cz/clanek/zkusenosti-z-vystavby-predch... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations