Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
a single run for full travel in both directions
español translation:
un viaje unico ( o solo) de recorrido completo en ambas direcciones
Added to glossary by
Spanish-English Translator
Mar 28, 2011 23:57
13 yrs ago
2 viewers *
inglés term
Enjoyable texts
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
a single run for full travel in both directions
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Construcción / Ingeniería civil
Ascensores
The sound pressure level measured in the air with the lift running at rated speed during a single run for full travel in both directions shall not exceed 54 dB(A) measured at centre mid-height in the car. The sound pressure level for door operation in both directions shall not exceed 62 dB(A).
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | un viaje unico ( o solo) de recorrido completo en ambas direcciones |
cranesfreak
|
Proposed translations
+2
1 hora
cranesfreak
Native in español
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: español (Variants: Argentine, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan) 
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
386
Selected
un viaje unico ( o solo) de recorrido completo en ambas direcciones
una opcion
Saludos :)
Saludos :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
Something went wrong...