This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Rated Flywheel Horsepower
get more of a hold on the mind

Glossary entry

English term or phrase:

drop and lock

Portuguese translation:

de fácil encaixe

Added to glossary by Sidnei Arruda
Mar 6, 2011 01:19
13 yrs ago
1 viewer *
English term

Drop and lock

English to Portuguese Tech/Engineering Printing & Publishing Impressoras Portáteis
Wide Range of Industrial Strength Materials!
- Drop-n-lock to load tapes & ribbons...easy!
- Maximum durability...more than just office-grade material
- Many materials offer 5+ year outdoor durability
Proposed translations (Portuguese)
4 de fácil encaixe
4 +2 travamento por gravidade

Proposed translations

20 mins
Selected

de fácil encaixe


Diria assim...

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:D7MAlk9paoYJ:www.m...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-03-06 12:39:13 GMT)
--------------------------------------------------

Creio que num contexto de marketing, o termo se refere à facilidade com que as fitas são encaixadas na impressora.

Simply drop and lock the tapes!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigado"
+2
7 hrs

travamento por gravidade

Também chamado de drop & lock ou drop-lock

Veja:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/engineering_...
Peer comment(s):
agree Airton J Souza
2 hrs
Obrigado!
agree connie leite
7 hrs
Obrigado!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search