Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gauge countersunk
Romanian translation:
surub cu cap inecat de diametru 3,2mm
Added to glossary by
Alexandranow
Feb 25, 2011 06:33
13 yrs ago
8 viewers *
English term
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
gauge countersunk
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
project design
E pe o lista de materiale. Countersunk cred că e șurub cu cap îngropat.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | surub cu cap inecat de diametru 3,2mm |
mihaela.
|
| 4 | surub cu cap inecat/zencuitor diametrul... |
adami
|
Proposed translations
+1
20 hrs
Selected
surub cu cap inecat de diametru 3,2mm
Alexandranow, este foarte important sa selectezi corect contextul.
Acel 8 are o importanta majora deoarece da dimensiunea (diametrul) surubului raportata la densitatea materialului.
In cazul suruburilor, in general, si in cazul suruburilor uzuale, in particular, 8 gauge este 3.2mm.
In raport de materialul din care este facut, daca este un surub special, s-ar putea ca la acelasi 8 gauge sa ai un dimateru de 3.5mm.
Cand vorbim despre gauge este extrem de important sa stim domeniul ( spre exemplu, in cazul sarmei si al cablului electric - alta densitate a materialului, deci - 8 gauge este intre 3,175 si 3,26mm... ) si tipul materialului.
Acel 8 are o importanta majora deoarece da dimensiunea (diametrul) surubului raportata la densitatea materialului.
In cazul suruburilor, in general, si in cazul suruburilor uzuale, in particular, 8 gauge este 3.2mm.
In raport de materialul din care este facut, daca este un surub special, s-ar putea ca la acelasi 8 gauge sa ai un dimateru de 3.5mm.
Cand vorbim despre gauge este extrem de important sa stim domeniul ( spre exemplu, in cazul sarmei si al cablului electric - alta densitate a materialului, deci - 8 gauge este intre 3,175 si 3,26mm... ) si tipul materialului.
Note from asker:
| Nu am alte date. Mulțumesc. |
| Mulțumesc încă o dată. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
surub cu cap inecat/zencuitor diametrul...
The trick: screw poate fi subinteles, cum e posibil in stilul tehnic (daca mai e vorba de screws in context, devine chiar probabil), dar poate fi si o unealta de facut gauri tesite, v.
http://dictionary.reference.com/browse/countersunk
sensul 3.
adica un zencuitor, v.
http://www.altadict.ro/dictionar/zencui
http://dictionary.reference.com/browse/countersunk
sensul 3.
adica un zencuitor, v.
http://www.altadict.ro/dictionar/zencui
Note from asker:
| nu mai scrie nimic altceva. doar 8 ...ce apare mai sus. MULȚUMESC |
Discussion
Gauge - la suruburi, cablu electric, electrozi s.a.m.d. - reprezinta o valoare compusa, bazata pe densitate si diametru.
http://www.businessdictionary.com/definition/American-wire-g...
Formula simplificata de calcul este:
dn = ρ x 92 *[0.9230769-0.025641026n]
La tabla, gauge (sau gage) este un picut altfel; densitate la o anumita forta de intindere si grosime. As the gage increases, thickness drops by 10 %; 12 gage sheet = 2.732 mm thick, and a 13 gage sheet is 2.391 mm thick.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sheet_metal
countersunk este un atribut (zencuit - DE gesenkt)