Congenital & constitutional are not synonyms 23:13 Feb 23, 2011
- né in italiano, né in inglese - e non si tratta di "contesto" o di "usi idiomatici". Qualunque buon medico, in quanto tale, sarà certamente in grado di confermare tale differenza ai traduttori più giovani, già nota invece ai traduttori professionisti più esperti, ed inoltre chiaramente spiegata negli accreditati dizionari medici i cui link ho riportato nell'answer, nonché dagli altri link e dagli esempi (proprio su qs argomento) apportati, relativi ad articoli pubblicati nella letteratura medica ufficiale da autori di lingua inglese. |