Feb 9, 2011 06:57
13 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
الإعلامية ريتا خوري
Arabic to English
Other
Media / Multimedia
This is a title given before the name Rita Khory.
Proposed translations
(English)
1 | (TV) Host - Media Person | Samir Sami |
5 +2 | game show host | Ahmed AbuSaad |
4 | broadcaster | Amira A Wahab |
Proposed translations
5 hrs
Selected
(TV) Host - Media Person
Actually I don't know who Rita Khory is, and it appears that her international peers are more specific when it comes to describing their professions (anchorman, TV host, telecaster, etc.).
The term media person appears as a good synonym in the media jargon, though not frequently used, and is used to describe one of the officials in Nepal. However I do prefer to use "host" and to try to know more about the type of media she is involved in, and add to your context accordingly.
The term media person appears as a good synonym in the media jargon, though not frequently used, and is used to describe one of the officials in Nepal. However I do prefer to use "host" and to try to know more about the type of media she is involved in, and add to your context accordingly.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is a comprehensive term, later the text provides details about the nature of her job"
+2
8 hrs
game show host
She hosts the game show titled "The Weakest Link" in Arabic I believe. برنامج الحلقة الأضعف
Peer comment(s):
agree |
Samir Sami
: That's a very good alternative. Didn't have time, nor the aptitude, to search for the name.
15 hrs
|
Thanks Sam21
|
|
agree |
ahmadwarshal
1446 days
|
Something went wrong...