partido judicial
| 10:49 Feb 3, 2011 |
|
| Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / divorce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | circonscription judiciaire |
| ||
| 5 | district judiciaire |
| ||
| 4 | ressort judiciaire |
|
Answers
6 mins confidence: 
ressort judiciaire Explanation: Traduction proposée par IATE et utilisée par l'Union européenne. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1circonscription judiciaire Explanation: juge suplénat au Juzgado de Primera Instancia (Tribunal d’Instance) et sa circonscription judiciaire. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
district judiciaire Explanation: Il s'agit d'un district ou d'un territoire qui comprend plusieurs communes d'une même région et ou un juge de première instance administre la justice. Example sentence(s):
Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Partido_judicial_%28Espa%C3%B1a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations