Feb 1, 2011 15:58
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Latvia
Find the right word for the right field!
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to Latvian
thoracolumbar aponeurosis
English to Latvian
Medical
Medical (general)
Man nav plašākas informācijas
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +2 | torakolumbāla aponeiroze |
Doroteja
|
| 3 +1 | torakolumbālā aponeiroze |
Ilze Paegle-Mkrtchyan
|
Proposed translations
+2
55 mins
Selected
torakolumbāla aponeiroze
Plakanas formas stiegra krūšu-jostas daļā
Torakolumbāla transpedikulāra mugurēja fiksācija pie mugurkaula traumas ... Torakolumbāla priekšēja fiksācija pie mugurkaula deģeneratīvām slimībām, ...
vsmtva.vec.gov.lv/.../Mugurkaula%20kirurgija.htm
Operācijas laikā no kaula tiek atdalīti un izņemti slimie audi, kā arī tiek atbrīvota pārlielu uzspriegtā aponeiroze. Arī pēc operācijas slimība var ...
sites.google.com/site/handrokamanus/rokas.../hroniski-cipslu-bojajumi
Torakolumbāla transpedikulāra mugurēja fiksācija pie mugurkaula traumas ... Torakolumbāla priekšēja fiksācija pie mugurkaula deģeneratīvām slimībām, ...
vsmtva.vec.gov.lv/.../Mugurkaula%20kirurgija.htm
Operācijas laikā no kaula tiek atdalīti un izņemti slimie audi, kā arī tiek atbrīvota pārlielu uzspriegtā aponeiroze. Arī pēc operācijas slimība var ...
sites.google.com/site/handrokamanus/rokas.../hroniski-cipslu-bojajumi
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
52 mins
Ilze Paegle-Mkrtchyan
Native in Latvian
Specializes in field
Quality and reliability
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, German to Latvian, Japanese to Latvian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
torakolumbālā aponeiroze
Varētu būt domāta aponeiroze torakolumbālajā reģionā. Sk. attēlu un skaidrojumu:
http://www.pharmainfo.net/introduction-autonomic-nervous-sys...
Attiecīgie termini bieži lietoti latviešu valodā, ir gadījies redzēt arī variantu 'torakolumbārs', bet tikai vienu pašu reizi.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2011-02-01 16:52:26 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, domātas, protams, references tīmeklī nevis piemēri!
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2011-02-01 16:57:04 GMT)
--------------------------------------------------
Vēl viena reference tīmeklī, kur lietots termins 'torakolumbāls', turklāt tā nebūt nav vienīgā:
http://musu.iaptieka.lv/?lapa=doctus2&id=15
http://www.pharmainfo.net/introduction-autonomic-nervous-sys...
Attiecīgie termini bieži lietoti latviešu valodā, ir gadījies redzēt arī variantu 'torakolumbārs', bet tikai vienu pašu reizi.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2011-02-01 16:52:26 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, domātas, protams, references tīmeklī nevis piemēri!
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2011-02-01 16:57:04 GMT)
--------------------------------------------------
Vēl viena reference tīmeklī, kur lietots termins 'torakolumbāls', turklāt tā nebūt nav vienīgā:
http://musu.iaptieka.lv/?lapa=doctus2&id=15
Example sentence:
http://lv.wikipedia.org/wiki/Skeleta_%C5%A1%C4%B7%C4%93rssv%C4%ABtrot%C4%81_muskulat%C5%ABra
http://lv.wikipedia.org/wiki/Skeleta_%C5%A1%C4%B7%C4%93rssv%C4%ABtrot%C4%81_muskulat%C5%ABra
Something went wrong...