http://www.proz.com/kudoz/croatian_to_english/finance_genera...Po mom mišljenju blocked i frozen imaju isto značenje. Frozen ne znači da račun nije u korišćenju nego sledeće:
An action taken by a bank or brokerage that prevents any transactions from occurring in the account. Typically, any open transactions will be cancelled, and checks presented on a frozen account will not be honored.
Account freezes can be initiated by either the account holder or a third party.
An account may be frozen by government or regulatory authorities because of suspicious activity, suspected criminal activity, civil actions or liens filed against the account. Furthermore, a bank or brokerage account may be frozen when the account holder dies. Once the appropriate documentation is presented, a new account will be opened in the beneficiary's name with access to the assets.
I ovom prilikom bih podsetio kolegu na pravila Kudoz-a, naime:
3.4 The only acceptable means of commenting on another's answer is by using the peer comment feature. Using the discussion area, the answer posting form or the answer explanation box to comment on another's suggestions is not allowed.
peer agreement (net): +6