een idee

In Finland zijn op het gebied van architectuur en ecologisch verantwoorde en klimaatbewuste woninginrichting talrijke projecten ondernomen waarbij gebruik wordt gemaakt van houtcontructietechnieken.

[De nombreux] projets d'architecture et d'aménagement écologique et climatique [utilisant des techniques de construction en bois ont vu le jour en Finlande].
(http://www.cityvox.fr/expositions-arts_paris/architecture-ec...

‘Aménagement’ lijkt hier woning- of interieurinrichting te betekenen.

Aangezien het waarschijnlijk gaat om een expositie in het Institut finlandais te Parijs, is het misschien aardig in de vertaling ‘In Finland’ voorop te zetten. Om het onderwerp van die tentoonstelling eruit te laten springen, is ‘houtconstructietechnieken’ achteraan de zin geplaatst (in plaats van: ‘... waarbij van houtconstructietechnieken/houtbouwtechnieken gebruik wordt gemaakt’ of ‘waarbij gebruik wordt gemaakt van technieken voor constructie in hout’). NB: vanzelfsprekend geen komma voor de beperkende bijzin.