Jan 2, 2011 23:34
13 yrs ago
3 viewers *
English term

lead light

English to Spanish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Electronics - installatio
More of the same:

In order to safely work in an unlit area, you should use a lead light or torch.

gracias

Discussion

mediamatrix (X) Jan 3, 2011:
Same? More of the same...

Same as ... what?

Proposed translations

4 hrs
Selected

lampara portatil

otra opcion: Te sugiero ver las fotos en las tres referencias de abajo.


Lead Light


Features :
ES Porcelain lampholder
Protection grid
Plastic handle
5 metre cable with plug and switch
240 Volt
http://www.matelec.co.za/website_products_view/68/

Lead Lamps: 12V/cordless Lamps

When working in a gloomy garage, a lead light can make all the difference. But which of our eight products shines brightest of all?


July 2005
Let there be light - and if you are working under or around your car, that will mean a lead light! For years, inspection lamps only came with normal domestic bulbs - but things have now moved on.

Fluorescent units were the first real alternative, proving much more robust than the traditional lead lamp. Now, lamps which use light emitting diodes (LEDs) have arrived. We have already seen how this technology is likely to revolutionise the car market - can it have the same effect in the garage?

We test eight of the best products, incorporating all three formats. Our lamps are split between those powered by the mains and units which are cordless or run off a 12V lead.

Verdict
Best buy for the mains units has to be JCB's Service 20, which combines good light and easy positioning at a competitive price.

However, if you prefer a fluorescent, Ring's RIL 2000 is a great performer. The Draper 73527 takes the top award for the 12-volt lamps. It is compact enough for most locations, cheap and does the job well.

Laser's rather expensive 3820 combines the best light, when running off the mains, with a respectable output in cordless mode for those five-minute jobs.

Top 3
Draper 73527
Laser 3820
Ring RIL 2001


http://www.autoexpress.co.uk/products/products/58352/lead_la...

Lead Lamps: Mains

When working in a gloomy garage, a lead light can make all the difference. But which of our eight products shines brightest of all?


July 2005
Let there be light - and if you are working under or around your car, that will mean a lead light! For years, inspection lamps only came with normal domestic bulbs - but things have now moved on.

Fluorescent units were the first real alternative, proving much more robust than the traditional lead lamp. Now, lamps which use light emitting diodes (LEDs) have arrived. We have already seen how this technology is likely to revolutionise the car market - can it have the same effect in the garage?

We test eight of the best products, incorporating all three formats. Our lamps are split between those powered by the mains and units which are cordless or run off a 12V lead.

Verdict
Best buy for the mains units has to be JCB's Service 20, which combines good light and easy positioning at a competitive price.

However, if you prefer a fluorescent, Ring's RIL 2000 is a great performer. The Draper 73527 takes the top award for the 12-volt lamps. It is compact enough for most locations, cheap and does the job well.

Laser's rather expensive 3820 combines the best light, when running off the mains, with a respectable output in cordless mode for those five-minute jobs.

Top 3
JCB Service 20 Inspection Light
Ring RIL 2000
ITC Minilux

http://www.autoexpress.co.uk/products/products/58345/lead_la...

Saludos :)

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-01-03 04:28:13 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Security - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Rubber Torch. Combination LED Xenon Torch. Motion Sensor. Torches. R-253 Rubber Torch .... Light fitting with ON/OFF switch which can be used as lead light ...
www.wacoelec.co.za/Download/.../General_Products_Security.p...

[PDF] Portable Lighting Equipment.pdf - Portable Lighting Equipment - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Dual Head Lighting System. 25. Gripper Wander Lead Light. 13. Halogen Torches. 17. Hand Torches. 17. Head Torches. 3. Head Torch Cable ...
www.ritelite.co.uk/featured/Portable-Lighting-Equipment.pdf

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

luz guía

Something went wrong...
+1
17 hrs
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search