Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cargo social
French translation:
poste fonctionnel
Added to glossary by
Manuel Bernal
Dec 16, 2010 10:42
13 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
cargo social
Non-PRO
Spanish to French
Bus/Financial
Law (general)
"M. X no figura en los registros públicos como cargo social de apenas ninguna empresa francesa"
Merci par avance
Merci par avance
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | poste fonctionnel |
Manuel Bernal
|
Change log
Dec 21, 2010 10:19: Manuel Bernal Created KOG entry
Proposed translations
+1
43 mins
Manuel Bernal
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Let's spread your words!
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
poste fonctionnel
Si je ne me trompe pas, 'cargo social' fait référence à la categorie professionnelle (directeur, chef executif, etc). Alors, ça pourrait peut être se traduire comme 'poste fonctionnel'.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-12-21 10:18:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
plaisir
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-12-21 10:18:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
plaisir
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Le client a opté pour "fonction d'administrateur", mais merci pour votre suggestion."
Something went wrong...