block rakes
| 12:03 Nov 26, 2010 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 整车运输 |
| ||
| 3 | 直通零担车 |
|
Answers
15 hrs confidence: 
整车运输 Explanation: 铁路运输中最为经济的运输方式。 Reference: http://www.irfca.org/faq/faq-jargon.html Reference: http://www.bjkp.gov.cn/bjkpzc/kxcl/wk/lnkpwk/jdgc/179860.sht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 14 hrs confidence:
直通零担车 Explanation: 从起始站到终点站之间不涉及列车整编 定义： It is clarified that the term 'Block Rake' means :- "A rake which moves as a train from an originating station(s) to the destination station(s), without any remarshalling of wagons during the journey except for detachment of sick wagons, either at the originating or destination station, or during the journey. 'Block Rake' shall also include rakes loaded from one originating station to a combination of two or three destination points or a rake loaded from a combination of two originating points to a single destination. The system of charging freight has no relationship to the concept of 'Block Rake', as the same will depend upon the commodity and satisfaction of other conditions for grant of train-load benefit. Thus, a 'Block Rake' will necessarily not be a rake on which freight is charged at 'train-load' class but could also include movements of a rake at wagon load class." This issues in consultation with Finance Directorate in the Ministry of Railways. http://www.indianrailways.gov.in/indianrailways/directorate/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations