Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
classic forward flair
Portuguese translation:
charme/elegância clássica de vanguarda
Added to glossary by
Sheila Gomes
Nov 25, 2010 23:15
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
site, game, and app L10N
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
classic forward flair
English to Portuguese
Other
Transport / Transportation / Shipping
Boats
The text is describing a power boat, and after giving some specs, it goes "trademark XXX...and classic forward flair"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | charme/elegância clássica de vanguarda |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+1
25 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
323
Selected
charme/elegância clássica de vanguarda
Diria assim...
forward = de vanguarda, que está à frente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...