Spanish to German Other Law (general) Spanisches Handelsregister

*Contrato de garantías* entre XXX SA y el banco YYY en el que entre otras se constituyen *prendas sobre la totalidad de las acciones* de XX SA.

(aus einem spanischen Handelsregisterauszug; hier werden verschiedene Verträge aufgeführt, die zu unterzeichnen ein Bevollmächtigter berechtigt ist.)

Spricht man hier von einem "Bürgschaftsvertrag (...), in dem unter anderem Sicherheiten über die Gesamtheit der Aktien der XXX Aktiengesellschaft festgelegt werden"?