Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
INE
English translation:
Instituto Nacional de Estadística (National Statistics Institute))
Added to glossary by
Carlos Vergara
Nov 21, 2010 16:18
13 yrs ago
39 viewers *
Spanish term
INE
Spanish to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
manufacturing
de España, como en: "...se establece que si el IPC real, según datos del INE a escala nacional, superara al previsto, se procederá, una vez conocido oficialmente, a abonar la diferencia referida únicamente a los meses concretos en los que efectivamente el IPC real supere a la previsión del Gobierno..."
Change log
Nov 27, 2010 00:36: Carlos Vergara changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/8485">Paul García's</a> old entry - "INE"" to ""Instituto Nacional de Estadística (National Statistics Institute))""
Proposed translations
4 mins
Carlos Vergara
Native in Spanish
Fast and reliable
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Mexican, Latin American, Colombian) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Instituto Nacional de Estadística (National Statistics Institute))
Creo que debería dejarse el acrónimo y explicar qué es.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Carlos"
2 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Works in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
208
Instituto Nacional de Estadísticas - National Statistics Institute
Al menos por estas tierras, eso es lo que es.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-11-21 16:22:10 GMT)
--------------------------------------------------
Instituto Nacional de Estadística. (National Statistics Institute)National Statistics Institute. Spanish Statistical Office. El INE elabora y distribuye estadisticas de Espana. Este servidor contiene: Censos de Poblacion y ...
www.ine.es/ - En caché - SimilaresInstituto Nacional de Estadística. (National Statistics Institute) - [ Traducir esta página ]National Statistics Institute. Spanish Statistical Office. El INE elabora y ...
www.ine.es/welcoing.htm - En caché - SimilaresMostrar más resultados de ine.es
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-11-21 16:22:10 GMT)
--------------------------------------------------
Instituto Nacional de Estadística. (National Statistics Institute)National Statistics Institute. Spanish Statistical Office. El INE elabora y distribuye estadisticas de Espana. Este servidor contiene: Censos de Poblacion y ...
www.ine.es/ - En caché - SimilaresInstituto Nacional de Estadística. (National Statistics Institute) - [ Traducir esta página ]National Statistics Institute. Spanish Statistical Office. El INE elabora y ...
www.ine.es/welcoing.htm - En caché - SimilaresMostrar más resultados de ine.es
Peer comment(s):
| disagree |
Carlos Vergara
: El nombre oficial es Instituto Nacional de Estadística (sin s al final)
2 mins
|
|
Como dice Rosa, también a mí me parece excesivo tu disagree, pues bastaba que dijeras que la "s" estaba de más y la traducción al inglés, que es lo que se pide, es exactamente igual a lo que pusiste. Gracias de todos modos por tu aporte.
|
|
| agree |
Rosa Paredes
: También en Chile.
3 hrs
|
|
Gracias, Rosa!
|
Discussion
For the second time, the National Statistics Institute of Chile (INE) was invited to attend the Workshop on Best Practices organized by the Statistical ...
www.ine.cl/canales/chile_estadistico/home_eng.php?lang... - Cached - Similar