Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ouvrages en ligne
English translation:
in-line structures
Added to glossary by
mehdi temzi
Nov 11, 2010 13:42
13 yrs ago
2 viewers *
French term
I am fond of perfect translations
Native in: Kabyle 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French, Arabic to French, and 1 more.
ouvrages en ligne
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hydraulique
Comment peut-on traduire vers l'anglais "ouvrages en ligne". Merci
Voici un extrait de présentation d'une entreprise de travaux publics:
1) Les ouvrages réalisés
Les ouvrages sont de plusieurs types:
- Les transferts d'eau à partir d'un barrage ou des forages vers des stations de traitement d'eau potable;
- L'alimentation en eau potable des villes et villages ;
- Les périmètres d'irrigation,
- l'assainissement agricole et urbain;
- Les ouvrages de stockage(réservoirs bâche d'eau etc..);
- Les ouvrages en ligne( regards,brises charge .......)
- Les stations de pompage, de relevage etc......
Voici un extrait de présentation d'une entreprise de travaux publics:
1) Les ouvrages réalisés
Les ouvrages sont de plusieurs types:
- Les transferts d'eau à partir d'un barrage ou des forages vers des stations de traitement d'eau potable;
- L'alimentation en eau potable des villes et villages ;
- Les périmètres d'irrigation,
- l'assainissement agricole et urbain;
- Les ouvrages de stockage(réservoirs bâche d'eau etc..);
- Les ouvrages en ligne( regards,brises charge .......)
- Les stations de pompage, de relevage etc......
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | in-line structures |
Bourth (X)
|
| 3 | pipeline engineering |
Hilary Wilson
|
| 1 | reservoir/storage works |
mimi 254
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
in-line structures
i.e. structures built into and basically forming part of the pipe line.
All of the test lines included IN-LINE STRUCTURES, bends, detritis and silt .... [ "Once Upon a Sewer" ] [ Cast-In-Place Pipe Construction ] [ My Art Work ...
www.midthun.net/newpage5.htm
We can clear pipes, culverts, ducts, conduits, all sizes of sewer and transfer lines and IN-LINE STRUCTURES SUCH AS PITS, CATCH-BASINS AND MANHOLES.
http://www.dcsuk.com/archiveDocs/DCS Brochure.pdf
1. Note: Easements shall be a constant width between manholes or other in-line structures. ...
ci.carlton.or.us/Files/.../3,%20Carlton%20PWDS,%20v3-08.pdf
include IN-LINE STRUCTURES SUCH AS WATER QUALITY INLETS (Refer to ... consists of lining the interior surface of the pipe with a geotextile fabric as .... The maximum drain time, along with the minimum design soil infiltration ...
www.dcr.virginia.gov/soil_and_water/.../Chapter_3-10.pdf
All of the test lines included IN-LINE STRUCTURES, bends, detritis and silt .... [ "Once Upon a Sewer" ] [ Cast-In-Place Pipe Construction ] [ My Art Work ...
www.midthun.net/newpage5.htm
We can clear pipes, culverts, ducts, conduits, all sizes of sewer and transfer lines and IN-LINE STRUCTURES SUCH AS PITS, CATCH-BASINS AND MANHOLES.
http://www.dcsuk.com/archiveDocs/DCS Brochure.pdf
1. Note: Easements shall be a constant width between manholes or other in-line structures. ...
ci.carlton.or.us/Files/.../3,%20Carlton%20PWDS,%20v3-08.pdf
include IN-LINE STRUCTURES SUCH AS WATER QUALITY INLETS (Refer to ... consists of lining the interior surface of the pipe with a geotextile fabric as .... The maximum drain time, along with the minimum design soil infiltration ...
www.dcr.virginia.gov/soil_and_water/.../Chapter_3-10.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
34 mins
Hilary Wilson
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
&
English
United Kingdom
Spécialiste en écologie
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English
pipeline engineering
.??
1 hr
reservoir/storage works
vu ce qui est entre parenthèses
Something went wrong...