Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-defined
Greek translation:
αυτοπροσδιοριζόμενοι ως
Added to glossary by
Dimitris Papageorgiou
Nov 3, 2010 10:40
13 yrs ago
English term
self-defined
English to Greek
Social Sciences
Psychology
Self-referring individuals entering psychotherapy show a level of maximal specific binding of 3H-imipramine binding to blood platelets about one-half that of a control group of self-defined normal normal subjects not in therapy
Proposed translations
(Greek)
3 +4 | αυτοπροσδιοριζόμενοι ως | Anna Spanoudaki-Thurm |
3 +1 | αυτοκαλούμενοι | Kyriacos Georghiou |
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
αυτοπροσδιοριζόμενοι ως
http://www.forums.gr/showthread.php?34998-�-�����������-����������-���
Ο πολιτισμός μας διαπνέεται από τη βιολογική ψυχιατρική – δηλαδή τη μοντέρνα ψυχιατρική – σε τόσο μεγάλο βαθμό ώστε οι άνθρωποι να αυτοπροσδιορίζονται αυθαίρετα ως ψυχιατρικοί ασθενείς, έχοντας οι ίδιοι κάνει ψυχιατρική διάγνωση, ορισμένες φορές με τη βοήθεια κάποιας τηλεοπτικής διαφήμισης διάρκειας ενός λεπτού.
http://www.disabled.gr/lib/?p=7679
Στη συνείδηση του απλού λαού η αναπηρία και η ανικανότητα φέρονται ως νόσος και ως αρρώστια. Μια ολιγάριθμη μειονότητα θεωρεί την αναπηρία ως διαφορά συνθηκών και όρων ζωής. Ακόμη και οι ίδιοι οι άνθρωποι με αναπηρίες αυτοπροσδιορίζονται ως ασθενείς ή ως νοσούντες.
Δεν φταίνε μόνο οι προκαταλήψεις. Όταν υπάρχουν οργανώσεις που βγάζουν μια κακομοίρη κοινωνική εικόνα ανθρώπου που ζει κάτω από συνθήκες αναπηρίας τότε αυτή η εικόνα δημιουργεί και παράγει συνειδήσεις.
Ο πολιτισμός μας διαπνέεται από τη βιολογική ψυχιατρική – δηλαδή τη μοντέρνα ψυχιατρική – σε τόσο μεγάλο βαθμό ώστε οι άνθρωποι να αυτοπροσδιορίζονται αυθαίρετα ως ψυχιατρικοί ασθενείς, έχοντας οι ίδιοι κάνει ψυχιατρική διάγνωση, ορισμένες φορές με τη βοήθεια κάποιας τηλεοπτικής διαφήμισης διάρκειας ενός λεπτού.
http://www.disabled.gr/lib/?p=7679
Στη συνείδηση του απλού λαού η αναπηρία και η ανικανότητα φέρονται ως νόσος και ως αρρώστια. Μια ολιγάριθμη μειονότητα θεωρεί την αναπηρία ως διαφορά συνθηκών και όρων ζωής. Ακόμη και οι ίδιοι οι άνθρωποι με αναπηρίες αυτοπροσδιορίζονται ως ασθενείς ή ως νοσούντες.
Δεν φταίνε μόνο οι προκαταλήψεις. Όταν υπάρχουν οργανώσεις που βγάζουν μια κακομοίρη κοινωνική εικόνα ανθρώπου που ζει κάτω από συνθήκες αναπηρίας τότε αυτή η εικόνα δημιουργεί και παράγει συνειδήσεις.
Peer comment(s):
agree |
Panagiotis Andrias (X)
59 mins
|
ευχαριστώ, Παναγιώτη!
|
|
agree |
Anastasia Vam
1 hr
|
ευχαριστώ, Αναστασία!
|
|
agree |
Eftychia Stamatopoulou
1 hr
|
ευχαριστώ, Ευτυχία!
|
|
agree |
Efi Maryeli (X)
1 day 7 hrs
|
ευχαριστώ, Έφη!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
4 mins
Discussion