Vinculación, acompañamiento, orientación
| 11:03 Oct 30, 2010 |
|
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / HR document for Training Support and Incentives | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | referral, counseling, follow-up |
| ||
| 3 | Association, follow-up, coaching/fostering |
|
Answers
32 mins confidence: 
Association, follow-up, coaching/fostering Explanation: Hth |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1referral, counseling, follow-up Explanation: In other words, the individual will be "referred" to be interviewed for open positions, "counseled" during the job application process, and then receive "oreintation" to the position once hired. Suerte. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-10-30 12:09:44 GMT) -------------------------------------------------- Typo: "orientation" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-10-30 12:39:23 GMT) -------------------------------------------------- "Orientation" or, as Antonio has suggested, "coaching" ("fostering" doesn't work here). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations