Oct 26, 2010 19:17
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Talent fee
English to Spanish
Bus/Financial
Media / Multimedia
Licensor may in its sole discretion authorise Licensee to use audio and visual material directly taken from the Licensed Material for television commercials and for other promotional materials provided that Licensee agrees that such use is subject to the conclusion of separate license agreements for such use and the payment of any applicable re-use and ***talent fees*** and the obtaining of any necessary approvals of third parties
Gracias a todos por vuestra ayuda
Gracias a todos por vuestra ayuda
Proposed translations
(Spanish)
4 | retribución/honorarios por talento | Tanya Combe Tagher |
3 | caché | MARIA JOSE L (X) |
Proposed translations
1 hr
retribución/honorarios por talento
retribución: is what you see in contracts to represent what you get paid...
honorarios: cuando pagas por servicios profesionales.....
1 day 13 hrs
caché
He visto en el diccionario que "talent fee" también se entiende como los honorarios que cobra un artista de cine, teatro o televisión. La cotización comercial del artista se refleja en su "caché", es decir, en el sueldo que puede pedir. De algunos actores, según google, aceptan un "talent fee" bajo probablemente porque esperan cobrar extras por beneficios.
Example sentence:
http://www.elpais.com/articulo/cultura/Polemica/Tarragona/cache/Malkovich/elpepucul/20100517elpepucul_4/Tes
Something went wrong...