zunchos de chapa
| 11:09 Oct 24, 2010 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | reforços de chapa/reforços com chapa (metálica) |
|
Answers
3 hrs confidence: 
reforços de chapa/reforços com chapa (metálica) Explanation: Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe: zuncho m. Abrazadera, anillo metálico usado como refuerzo. Refuerzo metálico, generalmente de acero, para juntar y atar elementos constructivos de un edificio en ruinas: el arquitecto ordenó colocar varios zunchos antes de comenzar la restauración. http://www.wordreference.com/definicion/zuncho Los zunchos son refuerzos que consisten en envolver un pilar de sección cuadrada en un cilindro, capaz de ponerse a las dilataciones transversales del hormigón. http://es.wikibooks.org/wiki/Patología_de_la_edificación/Est... (3º desenho desta ref.:) http://www.labciv.eng.uerj.br/rm4/files/1273.pdf (página 7 desta ref.:) Reference: http://www.labciv.eng.uerj.br/rm4/files/1273.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations