Oct 20, 2010 10:03
13 yrs ago
1 viewer *
English term
green clippings
English to French
Science
Agriculture
Il s'agit de l'une des sources de la biomasse. Merci!
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | déchets végétaux |
Frédéric Genin
|
| 4 | résidus verts |
Platary (X)
|
| 4 | restes de taille |
fransua
|
| 2 | herbes/arbres coupé(e)s/taillé(e)s |
mimi 254
|
Proposed translations
+2
41 mins
Frédéric Genin
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Translating your World
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, Dutch to French, Dutch to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
déchets végétaux
Cette expression semble être celle qui est la plus largement employée.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tout le monde!"
11 mins
résidus verts
Provenant de différentes origines ?
Peer comment(s):
| neutral |
mimi 254
: http://www.ontariocanada.com/ontcan/1medt/fr/news_success-st...
8 mins
|
|
Merci bien !
|
15 mins
herbes/arbres coupé(e)s/taillé(e)s
peut-être pas l'expression exacte mais quelque chose de ce genre
clippings = coupé, tombé (Oxford-Hachette)
green = verdure, gazon, espace vert
ou verdure (taillée/coupée)
clippings = coupé, tombé (Oxford-Hachette)
green = verdure, gazon, espace vert
ou verdure (taillée/coupée)
28 mins
restes de taille
http://www.google.fr/#hl=fr&rlz=1R2HPNN_esFR366&&sa=X&ei=G8W...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-10-20 10:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
Taille s'applique aussi bien aux arbres qu'aux herbes diverses. Largement employé en agriculture, et en jardinage particulièrement.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-10-20 10:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
Taille s'applique aussi bien aux arbres qu'aux herbes diverses. Largement employé en agriculture, et en jardinage particulièrement.
Something went wrong...