Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
voltage gradient
French translation:
gradient de potentiel électrique
Added to glossary by
François Begon
Sep 28, 2010 07:38
13 yrs ago
2 viewers *
English term
voltage gradient
English to French
Medical
Medical: Cardiology
ECG
J'ai un petit doute. S'agit-il du "gradient de potentiel", du "gradient de tension/tensionnel" ?
The ischemia leads to abnormal current between these regions because of a voltage gradient between normal and ischemic zones.
Merci.
The ischemia leads to abnormal current between these regions because of a voltage gradient between normal and ischemic zones.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | gradient de potentiel électrique |
François Begon
|
| 5 | gradient de tension |
Sylvie Chartier
|
Change log
Sep 29, 2010 13:18: François Begon Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
gradient de potentiel électrique
à l'instar de "gradient de concentration", etc. Voir à potentiel de membrane, etc :
http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/fr/Membrane_potential
http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/fr/Membrane_potential
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
12 mins
|
|
Merci VJC
|
|
| agree |
Lionel_M (X)
14 hrs
|
|
Merci Lionel
|
|
| agree |
Mustela
20 hrs
|
|
Merci Mustela
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup à tous"
2 mins
Sylvie Chartier
Canada
Canada
Native in French
Canada
30+ years experience, Trados user
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
4
gradient de tension
imo
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
0 min
|
|
Merci Gilles
|
|
| disagree |
Lionel_M (X)
: tension = blood pressure
14 hrs
|
Discussion