This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Electronics / Elect Eng

puissance de précision

10:05 Sep 7, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
French term or phrase: puissance de précision
I've been puzzling over this for so long that it I am becoming more and more confused. Is there such a thing as "puissance minimale" or does it mean that the power output has a minimum accuracy of 1.5 VA? There could also be more than one error in the sentence.

"Ce sont soit des transformateurs de courant au calibre secondaire de 1 A une puissance de précision minimale de 1,5 VA soit des tores de Rogowski soit des capteurs à effet Faraday. "

All suggestions gratefully received and I'm more than ready to accept that I'm being stupid...
Chris Collins (X)
Local time: 14:07


Summary of answers provided
3(minimum) specified power
B D Finch


Discussion entries: 3





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(minimum) specified power


Explanation:
"*At Standard Test Conditions: 1000W/m2, 25°C cell temperature, AM 1.5 spectrum. Minimum specified power rating is 0% below Pmp for ES-B-200
and ES-B-195 panels, 2% below Pmp for ES-B-190 and ES-B-180 panels, 5% below Pmp for ES-B-170 panels. All other specifications are +/-10% of
measured values per ASTM E 892."
shop.solardirect.com/.../evergreen_IMW-ES-B_EN_DE_011108_IEC(1).pdf

B D Finch
France
Local time: 15:07
Native speaker of: English
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search