silicone hydrogel materials

French translation: matériaux en silicone-hydrogel ou hydrogel de silicone

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:silicone hydrogel materials
French translation:matériaux en silicone-hydrogel ou hydrogel de silicone
Entered by: sktrans

21:26 Sep 1, 2010
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Présentation d\'un nouveau produit destinée aux spécialistes des yeux.
English term or phrase: silicone hydrogel materials
Contexte =

Relativement à des lentilles de contact ...

"FDA approves new generation of SCL’s made of *** silicone hydrogel materials *** for up to 30 days of continuous wear"
Arnold T.
Canada
Local time: 15:04
matériaux en silicone-hydrogel ou hydrogel de silicone
Explanation:
Mes lentilles de contact Tout l'information sur les lentilles de contact discount ... de Ciba Vision sont des lentilles mensuelles fabriquées dans un matériau ... Le silicone hydrogel est particulièrement perméable à l'oxygène, ...
www.mes-lentilles.com/lentilles-vue/air-optix-for-astigmati... - CachedLentilles de contact - Wikipédia - [ Translate this page ]
Les hydrogels de silicone de seconde génération, tels que le galyfilcon A (Acuvue .... Les lentilles rigides, de par leurs matériaux, présentent une plus ...
fr.wikipedia.org/wiki/Lentilles_de_contact - Cached - SimilarPERRET OPTICIENS VERRES DE CONTACT SOUPLES Biofinity - [ Translate this page ]
Le développement des lentilles de contact silicone-hydrogel se poursuit avec de nouveaux matériaux et de nouvelles conceptions. ...
www.perret-optic.ch/lentille_de_contact/...silicone/.../vch... - CachedDemandez à notre ophtalmo- Est-ce qu'il existe différents ... - [ Translate this page ]
Vous pouvez choisir entre de nombreux matériaux, puisque chaque fabricant à sa propre ... Les lentilles en silicone hydrogel sont si différentes de celles en hydrogel, ... 19.50 € Biomedics 55 Evolution; 20.90 € Contact Day 30 Spheric ...
www.lentillesdecontactonline.fr/Materiaux-pour-les-lentille... - Cached - Similar
Selected response from:

sktrans
Local time: 15:04
Grading comment
Merci Sktrans !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2matériaux en silicone-hydrogel ou hydrogel de silicone
sktrans
4 +1en hydrogel de silicone ou en silicone hydrogel
Drmanu49


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
en hydrogel de silicone ou en silicone hydrogel


Explanation:
Ophtalmologie: la révolution du silicone-hydrogel en contactologie. Albert Franceschetti. Introduction. Le premier brevet du matériau silicone-hydrogel date ...
www.medicalforum.ch/pdf/pdf_f/...51/2009-51-257.PDF

hg (10/03) Archives Intermédia Ophtalmologie, Bref.. Infection sous lentilles de contact en hydrogel de silicone. Existant depuis peu, les lentilles de ...
www.cocnet.org/int/intarch10.html

Avant d'essayer des lentilles en silicone hydrogel, il est conseillé de consulter un ophtalmologiste. Expliquez-lui quels sont vos besoins spécifiques en ce ...
www.lentillesdecontactonline.fr/.../lentilles-en-silicone-h... -

Drmanu49
France
Local time: 21:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1923
Notes to answerer
Asker: Merci Drmanu !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lionel_M (X): silicone hydrogel
2 hrs
  -> Thank you Lionel.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
matériaux en silicone-hydrogel ou hydrogel de silicone


Explanation:
Mes lentilles de contact Tout l'information sur les lentilles de contact discount ... de Ciba Vision sont des lentilles mensuelles fabriquées dans un matériau ... Le silicone hydrogel est particulièrement perméable à l'oxygène, ...
www.mes-lentilles.com/lentilles-vue/air-optix-for-astigmati... - CachedLentilles de contact - Wikipédia - [ Translate this page ]
Les hydrogels de silicone de seconde génération, tels que le galyfilcon A (Acuvue .... Les lentilles rigides, de par leurs matériaux, présentent une plus ...
fr.wikipedia.org/wiki/Lentilles_de_contact - Cached - SimilarPERRET OPTICIENS VERRES DE CONTACT SOUPLES Biofinity - [ Translate this page ]
Le développement des lentilles de contact silicone-hydrogel se poursuit avec de nouveaux matériaux et de nouvelles conceptions. ...
www.perret-optic.ch/lentille_de_contact/...silicone/.../vch... - CachedDemandez à notre ophtalmo- Est-ce qu'il existe différents ... - [ Translate this page ]
Vous pouvez choisir entre de nombreux matériaux, puisque chaque fabricant à sa propre ... Les lentilles en silicone hydrogel sont si différentes de celles en hydrogel, ... 19.50 € Biomedics 55 Evolution; 20.90 € Contact Day 30 Spheric ...
www.lentillesdecontactonline.fr/Materiaux-pour-les-lentille... - Cached - Similar

sktrans
Local time: 15:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 108
Grading comment
Merci Sktrans !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lionel_M (X): silicone hydrogel
2 hrs
  -> merci Lionel

agree  François Begon
10 hrs
  -> merci bien!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search