Work based method
| 18:43 Aug 18, 2010 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | explicaţie mai jos |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
| work based method explicaţie mai jos Explanation: Presupun că e vorba de metode de măsurare a emisiilor poluante la autovehicule... "La inspecţia tehnică periodică şi la verificările efectuate în trafic de către reprezentanţii poliţiei rutiere şi Registrului Auto Român, prima operaţiune constă în controlarea etanşeităţii evacuării gazelor arse. Următoarea operaţiune constă în determinarea concentraţiei de CO cu ajutorul analizorului de gaze. Pentru autovehiculele EURO 2 concentraţia de CO la relantiul motorului nu trebuie să depăşească 0,5 % din volumul de gaze arse, iar pentru autovehiculele echipate, cu EURO 3 şi 4 procentul nu trebuie să depăşească 0,3%. În regim de acceleraţie a motorului la cel puţin 2000 rotaţii pe minut pentru autovehiculele cu EURO 2 conţinutul de CO nu trebuie să depășească 0,3 % din volumul de gaze arse, iar pentru autovehiculele cu EURO 3 şi 4 procentul nu trebuie să fie mai mare de 0,2 %." "Work based method" ar trebui să fie măsurarea emisiilor poluante cu motorul pornit (în relanti şi în regim de acceleraţie). Poate ne ajută colegii cu denumirea standard a acestui tip de evaluare... Reference: http://facultate.regielive.ro/proiecte/mecanica/metode_de_st... Reference: http://www.scoalasoferi.ro/poluarea_mediului_si_emisiile_de_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations