Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Vane casing
French translation:
carter des palettes
Added to glossary by
mtfadel
Aug 9, 2010 10:58
13 yrs ago
English term
France
Vane casing
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
This appears in an INSTALLATION, OPERATING AND
MAINTENANCE MANUAL for a vertical mounted vane pack.
In context:
It is possible to install the vane casing when the vessel is laying horizontal.
Do not omit the gasket between the vane casing and the gasbox.
MAINTENANCE MANUAL for a vertical mounted vane pack.
In context:
It is possible to install the vane casing when the vessel is laying horizontal.
Do not omit the gasket between the vane casing and the gasbox.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | carter des palettes |
mtfadel
|
| 3 | le revêtement |
Gill Bowyer (X)
|
| 3 -1 | boîtier contenant les chicanes |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Aug 18, 2010 10:41: mtfadel Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
carter des palettes
Pour pompe ou compresseur à palettes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
le revêtement
Il est possible d'installer le revêtement quand le récipient se trouve à l'horizontale.
N'oubliez pas le joint d'étanchéité entre le revêtement et le réservoir de gaz.
N'oubliez pas le joint d'étanchéité entre le revêtement et le réservoir de gaz.
-1
39 mins
boîtier contenant les chicanes
"Separation - Filtration
Separation and filtration of gases using different technologies (vane packs, cyclones, filter cells). Several combinations of internal equipment can be used in order to meet the performances criteria needed by the gas, oil and chemical industries."
http://www.cefa.fr/index.php?option=com_content&task=view&id...
Séparation - Filtration
Séparation et filtration des gaz à l'aide de différentes technologies (chicanes, cyclones, cartouches). Plusieurs combinaisons d'internes peuvent être utilisées afin de répondre aux performances nécessitées par l'industrie du gaz, du pétrole et de la chimie. "
http://www.cefa.fr/index.php?option=com_content&task=view&id...
Separation and filtration of gases using different technologies (vane packs, cyclones, filter cells). Several combinations of internal equipment can be used in order to meet the performances criteria needed by the gas, oil and chemical industries."
http://www.cefa.fr/index.php?option=com_content&task=view&id...
Séparation - Filtration
Séparation et filtration des gaz à l'aide de différentes technologies (chicanes, cyclones, cartouches). Plusieurs combinaisons d'internes peuvent être utilisées afin de répondre aux performances nécessitées par l'industrie du gaz, du pétrole et de la chimie. "
http://www.cefa.fr/index.php?option=com_content&task=view&id...
Peer comment(s):
| disagree |
GILLES MEUNIER
: Chicane ce n'est pas Vane, c'est assez rudimentaire....aube ou palette...
6 days
|
|
what's you don't find in your dictionary does not exist, I know.
|
Something went wrong...