This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 28, 2010 23:06
13 yrs ago
English term
Trade Leader
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Trading
Es handelt sich um eine Reihe von Strings für ein Webseiten Interface. Die Webseite propagiert ein soziales Netzwerk von Händlern (Forex). Diese können sich gruppieren und zusammen handeln.
Ich suche nach der Übersetzung für "Trade Leader" und auch Follower.....(kurz und knackig)
Danke!
Ich suche nach der Übersetzung für "Trade Leader" und auch Follower.....(kurz und knackig)
Danke!
Proposed translations
(German)
| 3 | Spitzenreiter / Verfolger |
Roland Nienerza
|
| 3 | Handelsleiter |
Walter Blass
|
Proposed translations
1 hr
Roland Nienerza
Native in German
Specializes in field
giving as good as got
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
46
Spitzenreiter / Verfolger
2 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Handelsleiter
kürzer geht's nicht
Discussion